凤仙花

正文

凤仙窈窕姿，阶前为谁容。
浅深十八本，形貌纷不同。
或饶鲜明色，巧笑双颊丰。
或作掩抑态，抬举差且慵。
忧彼积雨摧，爱此晴日烘。
施粉聊自喜，夺朱巧争雄。
荧荧似得意，惨惨如无悰。
妍媸孰与分，我欲为青铜。
西子信姝丽，无盐敢希踪。
并育亦已难，我欲为老农。
美者倍丰殖，恶者加蕴崇。
花神夜见梦，君可太匆匆。
正复容颜殊，等是紫与红。
何贵复何贱，有淡还有浓。
气类岂相绝，涂泽间不工。
胡为妄憎爱，襟度殊未洪。
君看宇宙间，物象无终穷。
化工大炉鞴，一一归陶溶。
而君独褊心，不少垂帡幪。
强分青白眼，力辨雌雄风。
物情固参差，宇宙要扩充。
一笑谓花神，差尔何颛蒙。
品彙岂无别，畛域固有封。
有生分美恶，异路生西东。
如何暗且劣，并彼昌而丰。
剪伐咸自取，裁培本无功。
形声及影响，天然巧相从。
人才有邪正，用舍归至公。
不闻堪与猛，下比显与宫。
包含贵周遍，能否难混融。
花神闻是语，竦听鞠尔躬。
再拜谢诲言，坚垒不敢攻。

译文

凤仙花姿态优美，在阶前为了谁而开得如此艳丽。
有十八种不同的花色，每一种的形态和外貌都不相同。
有的色彩鲜艳，双颊丰满，巧笑嫣然；有的则是低调内敛，举手投足间带着慵懒。
为那些被雨水摧残的花朵忧心，喜爱那些在晴天烘烤下依然美丽的花朵。
它们施展粉黛，自我欣赏，与牡丹争艳。
有的花朵闪耀着得意的光彩，有的则显得黯淡无光。
美丑如何区分呢。
我愿做一个公正的评判者。
西施自然是美丽的代表，而无盐则默默无闻。
让它们并存已经很困难了，但我仍愿意做一个宽容的人。
美丽的花朵更加茂盛，丑陋的花朵则被埋没。
花神在夜晚梦见我，劝我不要太匆匆下定论。
即使外貌不同，它们也同样是紫红色。
何为贵，何为贱。
有淡有浓，皆是天成。
它们本无不同，只是人为的涂抹使之有所差异。
为何要妄自憎恶或喜爱。
胸怀应该更加宽广。
你看宇宙万物，形态无穷无尽。
造化的大熔炉中，万物都被陶融。
而你却心胸狭隘，不给予包容。
强行区分黑白，力图分辨雄雌之风。
万物本就多样，宇宙需要包容扩大。
我笑着对花神说，你们的蒙昧何其深。
品类的确有别，界限自然存在。
生命的美丽与丑恶，各自在其路上生长。
为何有些暗淡且劣质，而有些则昌盛丰盈。
这一切都是自取的，栽培本无功。
形声与影响，天然巧合相随。
人才有正有邪，用与舍自有至公。
未闻有猛与显，下比宫中的现象。
包容贵在周全，难以混融能否。
花神听到这些话，恭敬鞠躬。
再拜感谢教诲，坚垒不敢攻。