峡水

正文

峡石险而怪，峡水清且湍。
伊谁剪蒙密，发此奇伟观。
两龙会为一，激烈不可士。
蜿蜒潄鸣玉，千古甘以寒。
谁云岩扉窄，亦复气象宽。
我生嚣尘中，区区缚微官。
一见爽心目，古井生波澜。
同游二三子，清赏有余欢。
虽非暮春日，便作舞雩看。

译文

峡中的石头险峻而又形状奇特，峡中的水清澈而又湍急。
是谁剪开了那层层的密林，展露出这奇伟的景象。
两龙在此交汇成一体，气势激烈不可小觑。
蜿蜒的水流如同漱口的声音，千年流淌甘甜清凉。
谁说岩石间的门户狭窄，它的气象依然宽广。
我一生在喧嚣的尘世中，仅仅为了微不足道的官职所束缚。
一见到这里的美景，心思便明朗起来，内心如同古井激起了波澜。
与两三位朋友一同游览，清雅的景致带来了无尽的欢乐。
虽然不是暮春时节，但这景象可以直接看作是舞雩时的样子。