林寺丞许惠桂花

正文

羡君仙隐占龙山，爱君风度超人寰。
手移仙葩第一品，布列竹篱松径间。
秋来月色转清好，秋半花蕊方斓斑。
对花如在月宫里，谁道人境非天关。
彻骨深薰真酷烈，可人佳态原幽閒。
虽复施朱未嫌赤，定知邻女难同班。
闻说名园富奇丽，芬芳次第如循环。
丹心自与君子合，琼枝更许诸郎攀。
我亦生来有花痴，每逢绝艳一解颜。
知君百金重然诺，和根遣送应不悭。

译文

非常钦佩你隐居仙山，羡慕你那超凡脱俗的风采。
你移栽了仙界最美的花儿，把它种在了竹篱与松树之间的空地。
到了秋天，月色变得更加清亮，花儿在秋初时才刚刚绽放出斑斓的美。
对着这些花儿，仿佛置身于月宫之中，哪里还能区分人间的与天上的境界呢。
花香深深渗入骨髓，这种热烈的香气真是让人心旷神怡，花朵那迷人的姿态原本就隐藏在幽静之中。
即便给它涂上红色，也丝毫不觉得俗气，这花朵的美貌定会让邻家的女子们难以媲美。
听闻你家的花园里奇花异草琳琅满目，芬芳的花朵依次开放，仿佛永不停息的循环。
这丹心般的花儿自然与君子相得益彰，琼枝般的花枝也让年轻人心动不已。
我也天生对花儿情有独钟，每逢惊艳绝伦的花朵，都会开心得笑逐颜开。
知道你一向重视承诺，千金不换，希望你能不吝啬地送我几枝花，哪怕带着根也行。