病目

正文

年年苦目眚，过午眊不明。
冶之昏转甚，不治无由平。
何如闭目坐，湛然万虑清。
非治非不治，无思亦无营。
不劳薰与沐，神全明自生。
勿忘勿助长，此理真至精。

译文

每年都为眼睛的疾病所苦，过了中午就看不清楚。
治疗会越来越昏花，不治疗又无法平静。
不如闭上眼睛坐着，心中一尘不染，万般思虑都清澈。
既不刻意治疗，也不刻意不去治疗，没有思考也没有策划。
不需要薰香和沐浴，神志自然清明。
不要忘记也不要助长，这个道理真是至高无上的精妙。