赠吴氏甥二首

正文

男儿何所急，为学要立志。
此志苟坚强，天下无难事。
超然贵於物，万善无不备。
厥初本高明，有过则昏蔽。
但能改其过，辉光照无际。
厥初本笃实，有过则虚伪。
但能改其过，金玉等精粹。
改过贵乎勇，不勇真自弃。
有过如坑穽，改过如平地。
平地可安行，坑穽宜急避。
事亲贵乎孝，呈长贵笠弟。
是为立身本，奉承无失坠。
门户久衰颓，盍作兴起计。
是心通神明，勿使形骸累。
持之久而纯，百福如川至。

译文

男儿应该急于做的是什么。
就是要立志学习。
如果这个志向坚强不移，那么天下就没有什么难事。
超越世俗之物，就能具备所有的美德。
开始时本是高明的，但如果有过错就会被蒙蔽。
只要能改正过错，光辉将会照耀无边。
开始时本是真挚实在的，但如果有过错就会变得虚伪。
只要能改正过错，就会像金玉一样纯粹。
改正过错贵在勇敢，不勇敢就等于自我放弃。
有过错就像掉进坑里，改正过错就像站在平地上。
平地上可以安心行走，坑里却应该急忙避开。
孝顺父母，尊敬兄长是立身的根本，要好好遵行。
家门已经衰败，应当想办法重新振兴。
用心与神明相通，不要被形骸所累。
保持这种状态久了而且纯粹，百福将会如川水一般涌来。