送姜子谦丞於潜

正文

磻溪有君子，玉壶贮寒冰。
一朝辞旧隐，去为畿邑丞。
畿邑天下剧，赞府须贤能。
才刃肯尝试，心源先自澄。
古来人中杰，进德如川增。
规模百年后，感慨中夜兴。
终焉不碌碌，泰华高崚嶒。
君侯资敏达，而以古自绳。
嗜书殆成痴，几载鸡窗灯。
词场贾余勇，先取蝥弧登。
成功不自伐，得善勤服膺。
筌蹄宁复顾，堂奥从今升。
时哉佐裁决，行矣蜚声称。
吾民久憔悴，德政先哀矜。
宁书考下下，莫忘心兢兢。
俯仰无愧怍，正直神所凭。
相期志远大，可但观飞腾。
久要忽语别，惨戚不自胜。
我无锦绣段，何以赠良朋。
一言布心腹，旧贯古所仍。

译文

磻溪有一位君子，他的玉壶里装着冰冷的冰块。
一旦辞别了隐居的生活，前去担任畿邑的丞相。
畿邑是天下的重镇，需要贤能的人来辅佐。
才智和勇气愿意去尝试，内心早已经清澄。
自古以来人中的杰出者，德行如同川水一样不断增长。
对未来的规划已经考虑到了百年之后，夜深人感。
最终不会碌碌无为，泰山一样高大。
君侯资质敏锐且聪明，但仍以古人为榜样。
对书籍的热爱几乎成了痴迷，多少个夜晚在窗灯下苦读。
在词场上展现了余勇，首先争夺旗帜登上高处。
成功后不自我夸耀，对善行勤勤恳恳地遵守。
不再关注表面的形式，从此进入更深的堂奥。
时机到了就协助决策，声名迅速传扬。
我的人民长久地憔悴，德政首先应该是怜悯。
宁愿被评价为下下之才，也不忘记内心的警觉。
俯仰无愧于天地，正直是神灵所依凭的。
希望志向远大，不仅仅是看飞黄腾达。
长时间相交突然要分别，心情惨痛无法自胜。
我没有锦绣般的礼物，怎么赠送给良朋。
一句话表达心意，古老的传统依然沿用。