送李鸣凤使君

正文

道山群玉府，密迩日月光。
夐与尘世隔，恍如白云乡。
李侯好古士，来自天一方。
峨冠英俊林，掉鞅翰墨场。
著庭秉直笔，省户推望郎。
高情遽勇退，远业真难量。
黎庶多困穷，抚摩仗循良。
鹰鸇岂不鸷，凤鸟乃嘉祥。
生财固有道，视同当如伤。
宁乏强敏称，毋令本根戕。
仁圣子万姓，迩遐如一堂。
贤牧著声织，玺书随褒扬。
我归伏茅荆，翘首观高翔。

译文

在道山这片群玉围绕的地方，离日月光芒非常近。
这里与尘世隔绝，仿佛是白云的乡土。
李侯是一位喜爱古代文化的士人，来自天的一方。
他头戴高冠，在英俊的人群中脱颖而出，在文学的场域中轻易地驰骋。
他在公堂上秉持正直之笔，被推荐为备受尊敬的官员。
尽管他有高远的情感并勇敢地退休，但他未来的事业难以估量。
尽管黎民百姓多有困穷，他依靠良好的抚慰和支持来治理。
鹰和鸷鹰虽然凶猛，但凤鸟才是吉祥的象征。
生财有道，看待这些应当如同看待受伤一样。
宁可缺乏强硬的评价，也不要伤害根本。
仁圣的君主心系万民，无论远近都如同一家。
贤德的牧者声名远扬，得到了皇帝的褒奖。
我回到茅草覆盖的家园，翘首期待他高飞远翔。