题习斋

正文

寓形宇宙间，所至习乃成。
事以习故熟，艺以习故精。
婴儿始匍匐，习之能自行。
南人初学没，习惯如履平。
承蜩有余巧，解牛新发硎。
是皆习孰故，见者为之惊。
矧惟君子学，吾道深而宏。
欲穷圣贤域，精微故难明。
圣贤与遇鄙，何啻莛与楹。
愚夫堕恶习，自蹈谷与坑。
善恶分舜跖，毫釐当细评。
莫将朱夺紫，无使渭浊泾。
要源见端的，履践严度程。
容貌必齐庄，坐立无倚倾。
视听一於礼，言语纯于诚。
百行季为本，战战如奉盈。
操行洁冰玉，宇量涵沧溟。
经德岂干禄，为善非近名。
方其学习初，是非交战争。
见义勇必为，有过时自挟。
造次必致察，思虑防始萌。
恶念痛扫除，用力如用兵。
善端谨护持，保已如保城。
新功生者熟，旧飞熟处生。
一心湛不挠，四体明且清。
平居寡悔尤，处困心亦亨。
谁知人寰中，有此天爵荣。
嗟予资浅薄，役于蕞尔形。
主宰未纯一，气血时纵横。
岁月不我与，循省敢遑宁。
以习名其斋，为我座右铭。

译文

在宇宙之中，人通过经历和学习来成长。
事情因为习惯而变得熟悉，技艺因为习惯而变得精湛。
婴儿开始爬行，通过练习能够自己行走。
南方人最初学游泳，习惯后就像在平地上行走。
捕蝉的人技巧熟练，解牛的人刀法新利。
这些都是习惯的结果，看到的人为之惊叹。
更何况是君子的学问，道理深奥而广阔。
要想探索圣贤的领域，精微之处难以明白。
圣贤和愚者的差距，如同小草和房梁。
愚者堕入恶习，自陷于谷底和深坑。
善恶之间舜跖分明，毫厘之差应当仔细评判。
不要让朱色掩盖紫色，不要让渭水混浊泾水。
要明确学习的源头，严格遵循学习和实践的程序。
外貌必须庄重整齐，坐立不偏不倚。
视听都要符合礼仪，言语要真诚。
所有行为的根本是孝道，战战兢兢如同捧着满溢的容器。
操行要像冰玉一样纯洁，心量要像沧海一样广阔。
追求道德不是为了求利，做好事不是为了名声。
刚开始学习时，是非观念交织斗争。
见到正义要勇敢去做，有过错要及时纠正。
在关键时刻要仔细思考，防止恶念萌生。
恶念要彻底清除，用力如同打仗。
善念要谨慎维护，保护自己如同保护城池。
新的知识要熟能生巧，旧的知识在熟处生新。
心志坚定不移，四肢明亮清爽。
平时少有后悔之事，处于困境心也安然。
谁知道在世间，有这样天赋的荣耀。
我资质浅薄，服务于微小的形体。
心中主宰未完全统一，气血不时横行。
岁月不等人，自省怎能怠慢。
以习惯命名我的书房，作为我的座右铭。