题朝鲤图

正文

鱼品不胜多，而鲤为之宗。
曷为此独贵，无乃能为龙。
一跃浪千级，一嘘云万重。
变化须臾间，神妙无终穷。
其他点额辈，不敢攀高踪。
维人亦如是，拔萃斯为雄。
圣师名其子，勉以德业崇。
我作朝鲤图，一鲤居其中。
众鲤竞趋之，若效臣子恭。
巨鳜独不朝，悍然欲争锋。
可怜汝无识，不揆资凡庸。
一生只为鱼，鲤岂汝可同。
我亦不如鲁年老无成功。
时时展此卷，著鞭期变通。

译文

鱼的种类很多，但鲤鱼被认为是其中的佼佼者。
为什么会这样重视鲤鱼呢。
因为它能变成龙。
一跳就能跃过千层浪，一吐气就能生成万重云。
在瞬间就能变化，神妙无穷。
其他的鱼类，比如额头上有标记的鱼，不敢追随鲤鱼的足迹。
人也是这样，卓越的人才被视为英雄。
圣贤师长给子孙命名，勉励他们追求高尚的品德和事业。
我画了一幅鲤鱼朝拜的图，一条鲤鱼居中。
其他鲤鱼竞相朝拜，就像臣子对君王的恭敬。
只有一条巨鳜不朝拜，悍然想要争锋。
可惜你没有见识，自不量力，以为可以与鲤鱼相提并论。
你一生只是普通的鱼，怎么可能与鲤鱼相比。
我也不如鲁国的年老之人，没有取得什么成就。
我时常展开这幅画卷，激励自己要努力变通。