明月生南浦 远浦归帆

正文

望里江光明似镜。
一叶孤帆，摇曳斜阳影。
听水听风愁未稳。
个侬归计今番准。
知否小楼人瘦损。
说与归期，好共樵青等。
别绪乡心消不尽。
故乡无恙鸥盟證。

译文

远望江面，光亮如明镜。
一叶孤舟，在斜阳的映照下摇曳。
听着水声和风声，忧愁之情未能平息。
那个人（指归人）这次的归期终于确定了。
你是否知道，小楼上的人因思念而消瘦。
告诉他归期，希望他能与我一同归来。
离别的情思和思乡的心情难以消除。
故乡安然无恙，只有那友好的鸥鸟见证这一切。