消夏九咏选六 忆旧游 其二 柳谷听蝉

正文

恁阴阴翠柳，密罩溪廊，秀映山眉。
筛碎斜阳影，袅新蝉三两，露咽风嘶。
为谁暗传秋信，曳响过深枝。
听嘒嘒哀音，惊回午梦，瘦怯绡衣。
幽思。
动人处，爱抱叶身轻，凉入琴丝。
抚罢清商怨，把一襟馀恨，分付新词。
噪晚和谁吟啸，仙蜕怅栖迟。
记玉手挼挲，无弦有韵空自知。

译文

在阴阴翠绿的柳树下，密密麻麻的树荫罩住了溪边的小路，山眉上也被秀丽的景色所映照。
碎散的斜阳影子洒落下来，新蝉发出的声音伴随着露水和风声传来。
它们在暗中传递秋天的信息，拖着声音穿越茂密的树枝。
听着嘒嘒哀怨的声音，从午睡的梦中惊醒，绡衣显得更加单薄。
幽深的思绪。
动人的地方在于，蝉儿抱叶轻身，凉意渗入琴弦。
弹罢一曲清商怨曲，将满襟的余恨，分付于新创作的词中。
晚间的喧嚣声中与谁一起吟啸，仙蜕的遗蜕令人怅惘。
记得那玉手轻轻抚摸，无弦的琴韵空自知晓。