消夏九咏选六 琐窗寒 其四 竹坞纳凉

正文

半亩清阴，千竿凉翠，坐来忘燠。
苔边选石，料理笔床棋局。
听蝉琴、和弦未休，挼菱艳唱遥相续。
向修篁倚处，禅参鼻观，露荷芬馥。
注目。
真无俗。
正落日筛金，暗风戛玉。
人闲境雅，不数淇园幽谷。
掩轻纨、馀酲乍醒，远山晕入双黛绿。
近黄昏、淡月窥帘，冷映萤穿竹。

译文

在半亩清阴之下，千竿竹子带来的凉意，让人坐下就忘记了炎热。
在苔藓旁挑选一块石头，整理好笔床棋局。
听着蝉鸣，和声不停，菱歌的艳唱遥相续接。
在修长的竹子旁边倚靠，参禅般地感知周围的气息，露水中的荷花也散发着芬芳。
注视着这一切，真是一点也不觉得俗气。
夕阳如金雨般洒落，风儿如玉箫般低吟。
闲适的人和雅致的境，不逊于淇园的幽深山谷。
掩盖着轻柔的纨扇，余醉刚刚醒来，远山的色彩融入双眉之间。
近黄昏时，淡淡的月光透过帘子窥视，冷冷地照映着萤火虫穿过竹林。