消夏九咏选六 百字令 其五 双湖垂钓

正文

湖亭幽寂，爱邀凉最好，曲栏同凭。
煮茗翻书消永昼，遣兴钓竿闲整。
缓勒轻桴，徐安香饵，界破琉璃莹。
绕堤垂柳，阴阴一碧清润。
向晚雨滴银塘，波纹圆处，叠出连环印。
隐约游鱼浮水面，来唼鬓边花影。
软曳萍衣，低牵荷盖，风袅丝难定。
金鳞获得，隔窗彩伴争问。

译文

湖亭幽静而寂寥，最适宜邀约凉爽，我们一同倚靠在弯曲的栏杆上。
煮茶翻阅书籍消磨漫长的白天，用钓竿来遣怀，闲适地整理钓具。
轻轻地勒住轻舟，慢慢安置香饵，打破了琉璃般晶莹的湖面。
绕着堤岸的垂柳，阴影深深，碧绿而清新湿润。
傍晚时分，雨水滴落在银色的池塘上，波纹在圆润处层层叠出连环的印记。
隐约可见游鱼浮出水面，似乎在吞咽鬓边花影。
软软地拖曳着浮萍，轻轻地牵扯着荷叶盖，风中丝线飘扬难以稳定。
捕获到金色的鱼，隔着窗户，彩色的伙伴们争相询问。