乞酒于林子长通判

正文

衰颜得酒尚能赪，笑我维罍耻弗盈。
无计青州几从事，可怜白面一书生。
新篘竞说邻家熟，好句惭无健笔成。
传语白衣人记取，何须秋帽始关情。

译文

年老的面容遇到酒还能泛起红润，笑我那装酒的器皿羞愧不能盛满。
无法像青州从事那样潇洒自如，可惜我只是一个白面书生。
邻居家酿的新酒已经熟了，我却没有那支健笔写好诗句。
请告诉那些穿白衣的人（指未做官的人）记住，何必要等到秋天戴帽子时才关心这些事。