十月雪四日

正文

夜来风絮鸣觚棱，纷绿消息何频仍。
不堪十月已四白，岂暇一岁夸三登。
祁寒未必小民怨，哭雪政恐樵夫憎。
穷阎冷市籴贵谷，破灶湿苇烧层冰。
寒窗又冻诗翁笔，清夜谁怜贫妇织。
人言宜瑞不宜多，官放论钱不论日。
请君高吟祈碧苍，愿天今夕开扶桑。
寄语龙公且相恤，忍待明年莫仓卒。

译文

夜里寒风中传来沙沙的声音，仿佛是风穿过窗户的缝隙。
绿意盎然的树木在消息声中频繁地颤动。
难以承受十一月已经下了四场雪，岂能希望一年丰收三次。
虽然寒冷不一定会使百姓抱怨，但樵夫恐怕会因为哭泣的雪而憎恨。
贫穷的街道上人们为了购买昂贵的谷物而苦恼，破旧的灶台旁用潮湿的芦苇燃烧，冒出厚厚的冰层。
寒冷的窗边，诗人的笔也被冻住，清冷的夜晚谁来怜悯贫妇的织布。
人们说好的瑞雪不宜过多，官员们只关心金钱，不关心日子的长短。
请您高声吟唱祈求碧空苍穹，愿今晚天空开启扶桑（指日出）。
寄语龙王公（指掌管天气的神）请相互体恤，忍耐到明年再降临雪，不要仓促行事。