和周元吉提刑席上得雨韵三首

正文

蓬莱秦望两如峙，中有万顷浮光晖。
自怜俗吏脚不历，每欣奇观身欲飞。
芃芃布野翠卷浪，霭霭出袖云为衣。
诗材满目供不尽，只恐寡和诗人稀。

译文

蓬莱和秦望两座山屹立如屏障，山间万顷的水面泛着闪烁的光芒。
我自己只是个平凡的小官，没能亲自踏上那里的土地，但每次听到或看到它的奇观，都让我心驰神往，想像自己能飞身前往。
广阔的田野上，青翠的禾苗起伏如绿浪，随风轻轻摇曳，天空中的云雾像是从袖中轻轻飘出，缭绕在我四周，仿佛成了我的衣裳。
眼前的美丽景色充满了诗意，无穷无尽的灵感和诗材取之不尽，但又担心如此美景下，能欣赏并和我一起吟诗的人却不多。