和洪叔昞主簿浮玉亭韵

正文

亭为君来又得名，公余赢取眼双明。
溪光影碎黄金艳，波面声流白玉琤。
夜半吴歌缘底恨，晚来山色不胜情。
风光我欲平分破，故把吟边当结盟。

译文

亭子因为你来而得名，公事之余在这里能让人双眼清明。
溪水的光芒像碎了的黄金一样艳丽，波面的声音像白玉相击那样清脆。
深夜的吴歌声不知为何带着怨恨，傍晚的山色令人不胜感慨。
风景我希望能平分其美好，因此把吟咏当作结盟的象征。