和王使君惠诗酒韵

正文

我生纪历三逢申，久矣只影谁为亲。
恋彼溪山意已在，举止晚友君子人。
言论道德归大醇，葑菲不采颜色温。
买羊一见慰饥渴，载酒三就忘辛勤。
今朝好语几盈门，排攒炫晃惊童孙。
字向纸上欲翻舞，句生妙处增清新。
推窗更沃嗫嚅口，便觉四体陶然春。
嗟予从此毋多作，君方袖手韬奇略。
诗坛行即拜将军，更谓小儿多浅薄。

译文

我这一生经历了三次生肖轮回到猴年，很久以来，形单影只，没有亲近的亲人。
我深爱着溪水和山峦，心中一直存有归隐的想法，希望晚年能与君子为友，共度余年。
我们谈论道德，寻求最纯粹的哲学真理，即便是葑菲这样的小草，只要有益就不会被忽视，态度温和而包容。
你请我吃饭，一见面就让我大快朵颐，解除饥饿；你多次送酒，让我忘记了生活的辛劳。
今天，你的佳作盈门，家中子弟们都被你的话语惊到，表现出浓厚的兴趣。
你的字迹似乎要从纸上飞舞起来，诗句中的妙处让人感到清新脱俗。
打开窗户，喝一口酒，我顿时感到浑身舒畅，仿佛春天般温暖。
我自叹从此不能再多作诗，你却两手空空，隐藏着你的奇才和谋略。
在诗的战场上，你即将成为将军，而我只能称你为小辈，自认才情浅薄。
这段话是说，作者敬佩的朋友即将在诗坛上大展身手，而他自惭形秽，认为自己的诗词才华与朋友相比，显得浅薄。
作者对于朋友的才华和将要在诗坛上的成就表示由衷的赞美和期待。