和魏南伯乞酒韵

正文

古人行旆夸碧油，我舟寂寞随处留。
何人夜半诗博酒，鬼神欲泣如楚囚。
一朝江上同漂泊，莫向樽前情淡薄。
为君更作白头吟，欲办锦囊惭句恶。

译文

古人出行时旌旗鲜艳，我的小船却寂寞地随处停泊。
有谁在深夜吟诗换酒，鬼神都为之感动，仿佛楚囚被释放。
一旦在江上共同漂泊，不要在酒樽前情感淡薄。
为了你，我再作一首白头吟，想用锦囊装下这些诗句，却惭愧诗句不够好。