季提刑自夔宪知常德府

正文

十年踪迹两参商，解后天涯一咏觞。
老景不堪朋旧别，客怀惟觉岁时长。
猛辞蜀道浮江白，稳上吴船逆诏黄。
我欲着鞭归路日，更期相过水云乡。

译文

已经十年了，我们的生活轨迹就像是相反方向航行的船只，难以相遇。
但你在完成任务后，即便在天边，我也能与你举杯相庆。
老了，真受不了和老朋友老同事的分别，漂泊他乡的日子感觉格外漫长。
你离开蜀地，沿着长江东下，诗情宛如江水之白。
现在，你稳坐在船上，逆流而上，这是要遵从朝廷新的调令去往吴地了。
你的调度令也许像黄色的河水那样引人注目，但我能看出你内心的坚毅和决心。
我想在你归来的日子，我定要策马扬鞭去迎接你。
更憧憬我们能在他日相会在水云之乡，那是山清水秀之地，我们能畅谈心事，回忆往昔，共话未来。
这诗主要表达的是作者对朋友将要离开的不舍，以及对他们下次相聚的期待和憧憬。
就像老朋友之间的深情厚谊，非常感人。