巫山十二峰二十五韵

正文

巫山磊块山林姿，一邱一壑贪成痴。
寸峰拳石瞥眼过，张皇攫觅惟忧迟。
东南佳山多秀丽，就中所欠雄与奇。
饱闻巫山冠巴峡，奇峰十二相参差。
昔年图画常一见，欲见此山无路之。
扁舟西溯上三峡，千岩万壑争追随，终朝应接已不暇，心目洞骇具忘疲。
蓦然钟鼓高唐上，峰峦二六排旌旗。
一峰霞彩迥在望，一峰展翠开屏帷。
无心出岫云吐色，偃盖平峦松并枝。
仙踪鹤驾羽衣近，坛石瑶台阊阖低。
白云一起凤皇下，清泉四合蛟龙嬉。
群峰角立变态异。
一一大巧乾坤为。
外堪击拊试声律，中含造化分四时。
天下名山亦多矣，未有列岫奇如兹。
九华一景固天巧，惜与江流相背驰。
南北两峰喧众口，妆抹却恨同西施。
何如此峰无限好，行行列列临江湄。
烟云漠漠出寸碧，风雨时时横黛眉。
舟人渔子漫回首，骚士墨客劳支颐。
我来穿水入天去，貂裘章甫生尘缁。
昂头见此大奇特，跻攀不上空嗟嘻。
吾将欲访三岛登九嶷，上蓬莱道山之壁，绝泰华终南之嵋。
飞凫去舄啸沧海，却来巫峡温前诗。

译文

巫山展现的是山林的雄伟姿态，每一座丘陵和沟壑都令人着迷。
我匆匆看过的那些小山小石，总是紧张地去寻找，生怕错过。
东南的美丽山峰虽然多，但缺少的是雄伟和奇特。
久闻巫山之名冠于巴峡，十二座奇峰参差不齐。
多年前在画中见过，却一直未能亲眼见到。
乘船西上三峡，千岩万壑争相展现美丽，终日欣赏也觉得不够，心情激动，忘记了疲倦。
突然在高唐的钟鼓声中，十二峰排成两列，如旌旗飘扬。
有的山峰上霞光万道，有的像翠绿的屏风。
云彩无心出岫，松树盘盖山峦。
仙人踪迹近在咫尺，瑶台下的石头如同天门。
白云中凤凰飞翔，清泉间蛟龙嬉戏。
群峰形态各异，都是大自然的巧手所为。
这些山峰可以用来试音律，也蕴含着四季的变化。
天下名山虽多，但没有哪座能像这样奇特。
九华山虽然天工巧夺，可惜与江水背道而驰。
南北两座山峰虽然美丽，但妆饰简单，遗憾如同西施。
而这座山峰更加无限美好，排列在江畔。
烟云缥缈，露出碧绿，风雨中横着黛眉。
船夫和渔子回头一笑，文人墨客需要支撑下巴。
我穿过水天之间，看到的景色非常奇特，我努力攀登却未能成功，只能长叹。
我将前往三岛九嶷，飞到东海，再去巫峡回顾这些景色。