朱东父作室

正文

贪夫筑室齐云湄，满溢既死不可持。
佳哉高人世念薄，丈室缉缀如茧丝。
门前流水照明月，门里有诗清更绝。
汲泉欲漱齿怯寒，携杖先登腰易劣。
客不待速来往频，剥啄扣门有谁应。
主人酌酒要客醉，坐客见花心自醒。
长松古柏垂杨岸，为其一亩酒无算。
花开诗酒足逢迎，花谢蝶蜂漫零乱。
万物荣枯付达观，我欲从君著眼看。
傥能剩扫床头金，笑彼人间痴死汉。

译文

贪图富贵的人建造豪宅在云水之间，但财富过剩反而难以持久。
优秀的人对世俗的欲望淡薄，他的小屋虽然简朴却如茧丝般细致。
门前流过的水能映照出月亮，门内诗篇清新绝伦。
从泉中取水漱口感到寒冷，拄着拐杖登山腰腿容易疲倦。
宾客不必急着来往频繁，敲门时没有回应。
主人斟酒希望客人醉倒，客人们看到花儿心自然清醒。
长松、古柏、垂杨映衬着河岸，在这片土地上一杯酒无穷无尽。
花开时诗歌和美酒相伴，花谢时蝴蝶和蜜蜂随意飞舞。
一切事物的兴衰都随其自然，我愿意跟随您用眼看世界。
如果能够扫除床头的金子，笑着看那些沉迷于世俗的痴人。