泊吴江食莼鲈菰菜二首

正文

一舸清风四牡还，垂虹亭上几栏干。
季鹰命驾劳千里，如我清游却不难。

译文

一只小船乘着清风归来，四匹牡马拉的车也随之返回，我们停靠在垂虹亭上，倚靠着亭子上的栏杆远望。
就像季鹰（西晋张翰的字，他弃官回到家乡，正是因为思念家乡的莼鲈之味）那样，为了品尝家乡的美食，不惜远行千里。
但是和他费尽周折相比较，像我这样享受一次清新脱俗的游玩，却是一件非常容易的事。