泊采石登蛾眉亭蛾眉山为云霭所蔽

正文

平生山水缘，所阅辄相偶。
寻幽半江浙，领擥如益友。
我闻姑孰下，二梁山对守。
两娥颦黛远，久落诗人手。
今行适未到，梦寐念殊久。
今朝古亭上，四望一无有。
风岚暝四合，云沙涨江口。
渺渺天际间，了不辨妍丑。
登临漫连日，所得竟何取。
嗟予山泽姿，林泉剩奔走。
岁晚忆蛾眉，欲见事还否。
人间遇不遇，难以智力诱。
坠楼人不见，举案情何厚。
何如对此山，远拂双眉柳。
风樯明日上，相期后牛首。
天净楚江寒，黄昏一杯酒。

译文

我一生都喜欢山水的缘分，所到之处总是和它们相伴。
游历过江南江北，感受如同好朋友一样亲密。
听说在姑孰的下面，有两个梁山相对而立。
两个蛾眉山远远地皱着眉头，早已被诗人描绘多次。
现在我正好走在前往那里的路上，梦境中已经思念很久。
今天我站在古亭之上，四处张望却什么也没有。
风中的雾气和云沙弥漫在江口，渺渺茫茫的天际，已经分辨不出美丽和丑陋。
登高远望已经连续多日了，我所得到的究竟是什么呢。
唉，像我这样在山泽中奔走的人，林泉之间留下的是奔忙的脚步。
年末时回忆蛾眉山的景色，不知道还能否再次见到。
人生中的得失，难以用智慧和力量来操控。
像坠楼的人一样不见了踪影，举案为情的深厚又有什么用。
不如面向眼前的山，远望着拂过双眉的柳枝。
明天风帆继续航行，我们约定在后牛首相见。
天空清澈，楚江显得寒冷，黄昏时分喝下一杯酒。