用刘汀洲左顾亭韵

正文

杖屦东风欲滥巾，小舟重泊一亭春。
醉看梅月无新语，老与溪山作故人。
意气不惊双白鬓，功名忍负百年身。
我来又续题诗柱，敬为刘郎细拂尘。

译文

拄着杖在东风中行走，想要戴上头巾，小船再次停泊在一座春天的亭子旁。
醉酒后看着梅花和月亮，心中再无新的诗句，年老时与溪山成为了老朋友。
意气风发不畏惧双鬓斑白，对于功名利禄宁愿辜负百年的人生。
我来到这里又续写了诗句在柱子上，敬为刘郎仔细拂去尘埃。