绍兴府学斋宿

正文

从容黉舍日西流，浅饮犹看夜气浮。
小款话时殊淡薄，细论文处转清幽。
诸公学业方知锐，一战功名要早收。
我了斋祠便归赋，故园已作梦中游。

译文

在学校的宿舍里悠闲度日，太阳逐渐西沉，夜晚的气息轻轻飘浮。
和朋友小聚交谈，话题虽浅却淡然从容；仔细讨论文章，感觉更加清幽深邃。
大家都在努力学习，显示出锐意进取的决心，希望早日功成名就。
我完成了晚上的功课，准备回宿舍写赋，故乡的美景已在梦中游历。