谒洪泽镇龙祠

正文

平生忠孝彻幽冥，稽首龙祠鉴此诚。
自是皇灵频震叠，也知神力解因成。
片帆以往无多路，百里之间只一程。
目断长淮嗟往事，孤哀有泪落边城。

译文

我这一生忠孝的品行，连幽冥之下的神灵都明镜般洞察，现在我虔诚地在龙祠前叩首，以此证明我的这份诚心。
本是上天神灵屡次展现威严，我也深知神灵之力能解救万物，顺应因果。
只要乘一叶扁舟前往，前方的路程已不遥远；在这百里之遥，也仅是转瞬即至的一段行程。
现在眺望这长江，想起往昔的故事，心中满是感慨。
在这孤寂的哀伤中，我不禁泪流满面，泪滴落在了边远的城池上。
这就是宋代袁说友的《谒洪泽镇龙祠》所要表达的意思，以自身的忠孝情操，体现对上天神灵的敬畏，同时借着神灵的力量，祈愿此行顺畅。
在感慨历史变迁之余，流露出对边陲城池的思恋和哀伤。