谢王进士惠近作

正文

秋入淮乡老，风连塞雁悲。
一书烦故书，七字更新奇。
我已归帆日，公方客馆时。
天涯每相遇，不敢爱于诗。

译文

秋天来到淮乡，我已年老，秋风连带着边塞飞雁的悲鸣，让人心生哀愁。
你寄给我一本书信，信中附上了你的新作品，七字一句的诗歌新奇有趣。
我在这边已经准备归家，你却还在他乡的客馆中做客。
每次在天涯海角遇到你，我不敢怠慢于诗歌，因为你的才华让我敬佩，你的友谊让我珍惜。