跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首

正文

人间事了乞身归，想见萧然闭户时。
钟鼎山林元不二，惟公全德两无亏。

译文

人世间的事情忙完了，公就请求辞官回家，可以想象得到公回到家里，关起门来那潇洒从容的样子。
在公的心里，荣华富贵的官场生活和隐居山林，享受自然的生活其实是没有差别的。
只有公，同时拥有这两种难得的美德，不管是做官还是隐居，都能保持高洁的品质，没有丝毫的欠缺。
人间的事忙完了就请求退休回家，可以想象你关起门来自在的生活景象。
无论是官场的繁华还是山林的宁静，你都能平等地看待，没有偏爱。
只有你，能完美地拥有这两种生活状态，无论是做官还是退隐，你的品德都没有丝毫的缺失，完美无瑕。