连宵得雨应祷

正文

蜀旱昔流行，皇恩念凋瘵。
饥寒乏冬酒，烹剥仰春菜。
二麦傥复失，一饱竟安在。
当春苦旱干，甘泽未沾沛。
奔走山川灵，翻覆云雨改。
连宵建瓴水，万亩轻花穗。
如渴饮得泉，如病药得瘥。
高原沃清润，热蒸蒙濯洒。
只今麦陇收，可以日月待。
喜气挂珠玉，词源拥涛濑。
自怜忧国愿，窘似生体疥。
得此霡霂益，遂入清凉界。
容我早归田，怀章东望拜。

译文

四川地区曾经遭受旱灾，皇帝的恩典关注着百姓的疾苦。
冬天因为饥寒交迫，连酒都匮乏，只能依赖春天的菜蔬生存。
如果再失去麦田，那么基本的温饱都难以保障。
在春天异常干旱，雨水迟迟未至。
我们四处祈祷山川之神，云雨终于改变。
连夜的大雨，使得万亩农田如花朵般茂盛。
就像渴了喝到泉水，病了得到治愈的药。
高原得到了滋润，热气被雨水洗涤。
现在麦田已经收获，可以等待好日子的到来。
喜气洋溢如同珠玉，词句流畅如涛涌。
我虽然担忧国家大事，但此时也感到如释重负。
得到这场及时雨，仿佛进入清凉的境界。
我希望能早日回归田园，怀着感激之情向东拜谢。