送薛公叔秋试

正文

流落相逢霅水滨，与君倾盖即平生。
湖山十里双溪畔，宾主三年一日情。
学海波澜夸健笔，夜窗灯火几长檠。
不堪送客杭州路，更听惊人快一鸣。

译文

我们在霅水边偶然相遇，就像是遇到久别重逢的老朋友一样，你我初见就相谈甚欢，就像是老友一般没有生疏感。
在湖州美丽的山水间，特别是在那双溪流经的十里长堤，我们一起度过了三年的时光，每一天都充满了深情厚谊。
你文章才情横溢，每一次下笔都如滔滔洪浪，显示出你深厚的学问功底；每当夜晚降临，你窗户的灯火常常整夜通明，你专注地读书，勤奋地练笔，我们可以看到你用功的景象。
替你提灯的长檠似乎也在见证你的努力。
现在我不能陪你走完去杭州的路，去参加秋试，这让我心中很是不舍。
但是想到你有可能在秋试中脱颖而出，一鸣惊人，又让人感到兴奋和期待。
更让我不能承受的是，现在我必须送你上路，去参加这个对于你来说可能改变一生的秋试；更让我难过的是，我只能在这里，不能和你一起走过这段旅程。
但是我相信，你一定会在考试中发挥出色，让人刮目相看。
在杭州的考场，我希望你能一鸣惊人，让人看到你的才华和努力。
就如同那只在夜空中突然划破寂静，发出响亮鸣叫声的鸟儿，你也能在考试中引起轰动，让人惊叹。