遂宁府境内火池

正文

泽中有火犹为革，焰出方池更异常。
气烈群山酣土赤，阳潜深地液硫黄。
书生考订言虽确，造化工夫理甚彰。
君看舆薪一杯水，物因偏胜故为强。

译文

泽地中有火仍在燃烧，火焰从方池中冒出更显异常。
火势猛烈，群山都似乎被熏得发红，阳气潜藏在地下，地下的液体硫黄在流动。
书生们考证得言辞确凿，但自然界的工夫和原理却更加明显。
你看那一大堆柴火只需一杯水就能熄灭，事物正是因为有偏胜之处才会显得强大。