遇张玉叔荆漕自潼州易节来言蜀人两载前以制

正文

上愧三朝老，深惭四蜀民。
君恩无语报，世事有前因。
叱驭宁论远，扪参敢爱身。
但思强健日，归计莫因循。

译文

我感到非常惭愧，作为一个老者，已经服务了三朝（三个朝代），同时对于四蜀（四川省）的百姓，我也深感愧疚。
君王对我的恩情无法用语言来报答，世间的事情都有其前因后果。
即使前路遥远，我也愿意勇往直前，不敢因为自己的安危而退缩。
我只想在身体健康的时候，能够回到家乡，不要拖延。