题陈日华二友堂

正文

书生作吏从朱墨，官事纷纷何日息。
不堪雁鹜对敲朴，宁解诗书伴松竹。
太丘退食何萧然，笔研不落尘埃边。
前岁读书山水县，今年二友来通川。
料君捧诏还朝日，老盖寒梢应的皪。
此时留与后人看，要使清风继前迹。

译文

读书人当上了官，天天忙于文书判决，杂务琐事没完没了，何时才能停歇。
官场的应酬让人厌烦，宁愿沉浸在诗书的世界，与松竹为伴。
还记得太丘先生（陈日华的父亲）卸任时的清贫模样，他的书桌案头没有一丝灰尘，显然，他从不把俗事带入书房。
前些年，陈日华在风景秀丽的县里读书，而今年，他和朋友来到通川，也就是现在的四川达州。
我猜，当陈日华接到调回朝廷的圣旨时，他家院子里的老松树和冷峭的竹梢肯定会更加挺拔新生。
那时候，这“二友堂”留下的景象和风骨，留给了后人看。
他期望，这样的清廉风气能够被后辈继承发扬，续写出前辈的风骨。
这便是袁说友对陈日华书房，即“二友堂”的赞美，同时也是对陈日华以及其父清廉品格的颂扬。