题韩元吉可止斋

正文

平生我亦爱知休，三径如公最早谋。
归意酒醲何切切，宦情纸薄正悠悠。
书来诲语如亲面，别后光阴叹转头。
更为苍生须一起，志功元自合封留。

译文

我平时也喜欢享受安闲，像您一样早早地规划了三条小路（指归隐）。
醉酒中的归意多么深切，官场中的情感却像纸一样薄，显得悠然自在。
收到您的来信，教导的话语仿佛面对面一般亲切，离别后的时光叹息中已经转瞬即逝。
为了百姓的福祉我们必须共同努力，志向和功绩原本就是应该被封存和保留的。