再游云居

正文

风吹岭头树，似欲招行客。
缘云过绝顶，复见紫霄宅。
平观三百里，下视八千尺。
隼击九秋严，鹏展万城翮。
五老镇相望，西岫天与敌。
可笑碚塿群，亦自矜寸碧。
氛埃卷宇宙，雁鹜下川泽。
既谐慧智心，若蹈圣贤域。
危亭据中峰，回抑竦天壁。
沈沈古帝坐，左右列夔稷。
举头河汉通，直欲攀南极。
合奏天地籁，雨耳清厉厉。
吁嗟万类微，胡为竞朝夕。
安知太清上，我方适所适。
尚思西巘路，去冬蹑双屐。
高兴挹洪崖，大句鼓天力。
到今岩壑间，浩浩起金石。
安得少陵翁，物外讲新格。
重来羁绁在，欲隐世累迫。
多谢受命松，长存岁寒色。

译文

风从岭头的树梢吹过，仿佛在召唤行客。
沿着云彩登上山顶，再次见到紫霄宫殿。
站在山顶平坦的地方，可以俯瞰三百里的景色，仰望八千尺的天空。
在这里，老鹰在秋日严寒中盘旋，大鹏展翅飞向万里之外。
五座山峰稳稳相对，西边的山峰与天空形成对峙。
可笑那些平凡的山丘，也自傲于一片绿色。
雾气和尘埃在这里消散，雁鹜飞过河流和湖泊。
这时慧智的心灵得到了满足，仿佛踏入了圣贤的境界。
危亭建在中峰之上，周围是高耸入天的石壁。
古代帝王的座位显得沉静，旁边排列着夔和稷的雕像。
抬头可以看到银河，几乎可以直接攀登到南方极点。
天地间回荡着和谐的声音，仿佛清厉之声洒落耳边。
叹息万物的微小，为何日夜争斗不休。
谁知道在太清之上，我正适意地游历。
还想再次走过西边的山谷，去年冬天曾穿着双层鞋子踏过。
在这高山深谷之间，充满着金石般的浩大气息。
如果能邀请到杜甫这样的诗人，共同探讨新的诗歌格调。
再次来到这里，却被世间事务所累。
多谢那不屈的松树，始终保持着岁寒的颜色。