过金陵谒吴大帝庙

正文

人苦曹瞒虐，天悲驻禄终。
山河分鼎峙，气象发江东。
一旦墟京洛，弥年豢幼冲。
炎精竟灰烬，紫盖出艨艟。
长策资公瑾，雄才得吕蒙。
招延师友义，继述父兄忠。
旧府峨双阙，惊涛涌半空。
风云龙虎势，日月帝王功。
地力因时险，神谋与意通。
屈伸思所济，逆顺审于衷。
骏足嗤交货，灵牙耀即戎。
同盟界函谷，独断保蚕丛。
定霸葵丘劣，推心建武同。
长沙兆生识，典午赖余风。
战守遗踪在，登临四望中。
陵迁成万古，世异想群雄。
歌舞居民祀，干戈逐虏功。
征帆来浦外，久客怆途穷。
精锐销孤剑，飘零若断蓬。
徘徊灵庑下，暮叶乱江枫。

译文

人们为曹操的残暴而痛苦，上天也为东吴的终结感到悲伤。
山河分隔，形成了三国的鼎立之势，东吴的气象展现在江南。
一旦京洛之地变成废墟，长期保护着年幼的君主。
炎汉的精气最终灰飞烟灭，紫盖从战船上出现。
长时间的策略依靠公瑾，雄才得自吕蒙。
招揽师友体现道义，继承父兄的忠诚。
旧时的府邸高耸着双阙，波涛涌起在半空中。
风云龙虎的气势，日月见证的帝王功绩。
地势因时而险要，神谋与意图相通。
屈伸之间思考如何救助，逆境顺境审慎于心。
骏马讥笑交货，灵牙闪耀即刻作战。
同盟界定了函谷关，独断保护了蚕丛。
定霸略逊于葵丘，推心如建武年间相同。
长沙的生识预示，典午依靠余风。
战争与守卫的遗迹仍在，登高四望。
陵墓变迁成千古，世事变迁使人想起众多英雄。
居民以歌舞祭祀，干戈追逐虏敌的功绩。
征帆来到浦外，久居客地感到凄凉。
精锐力量销毁了孤剑，飘零如断蓬。
在灵庑下徘徊，暮叶扰乱了江枫。