君山

正文

君不闻吹箫得仙双帝子，宅门敕牌金书字。
又不闻马家堂宇色未昏，宅门题作奉诚园。
古来将相多高第，今不为园即为寺。
吾观黄歇相楚时，岂意异时真似此。
晚周诸国势相倾，齐赵信陵争下士。
何术能令楚复强，三千宾客多珠履。
一旦不谋毋望人，身亡家破神朱英。
嗟乎养士漫如许，得失何异一老兵。
吴墟索莫故城在，庭殿但闻钟磬声。
猿哀鹤怨松风里，遗恨江流终未平。

译文

君未曾听闻吹箫成仙的双帝子，宅门上有着皇帝亲笔题写的金书字。
也未曾听闻马家的堂宇色彩尚未暗淡，宅门题作奉诚园。
自古将相多出身名门，如今不是成为园囿就是变为寺庙。
我看黄歇辅佐楚国时，哪会想到以后真的会如此。
晚周各国势力相互倾轧，齐国、赵国的信陵君竞相招揽士人。
有何术能让楚国复强，三千宾客多为身着珠履的贵人。
一旦不谋求其他人的帮助，身亡家破，只有神朱英能够避免。
唉，养士枉费如许，得失与一个老兵有何不同。
吴墟的故城依然默默存在，庭院殿堂只闻钟磬声。
猿哀鹤怨在松风里，遗恨江流始终未能平息。