白龙洞

正文

开元年中关辅旱，灵岳神祠祷几遍。
少监冯生能画龙，明皂命试新池殿。
落笔婉蜒势未已，素鬣冰鳞湿如洗。
池波汹涌雷电惊，云气之门白龙起。
吾观冯岂作霖人，画龙能雨疑有神。
深山大泽多窟穴，不应杳眇不似真。
澄江接海连空白，泓深当是神龙宅。
螭虬狡狯非其伦，河伯江妃敢驱役。
霜锁烟关昼不开，时倾膏雨苏民灾。
一炉香火动诚意，风马云车天际来。
吾闻泽国多水患，淮甸地乾多苦旱。
愿均神力遍四方，无令水旱常相半。

译文

在开元年间，关辅地区遭遇旱灾，多次向灵岳神祠祈祷。
少监冯生擅长画龙，明皂命令他在新池殿尝试作画。
冯生落笔后，龙的形态婉蜒曲折，气势未尽，龙身上的鳞片湿漉漉的，仿佛刚洗过一般。
池水波涛汹涌，雷电交加，云气中白龙腾空而起。
我看冯生不仅是为了求雨，他画龙能带来雨，似乎有神助。
深山大泽中多有龙蛇窟穴，不应这么神秘不可捉摸。
澄江与海相连，一片空白，深邃之处应该是神龙的居所。
螭虬狡猾奸诈，不能与之相提并论，河伯和江妃也不敢驱使它们。
霜锁烟关，白天也显得昏暗，不时降下甘霖，缓解民众的灾难。
一炉香火燃起，诚心诚意祈祷，风马云车从天际而来。
我听说泽国多水患，淮甸地区常苦旱。
愿神力遍布四方，不让水旱灾害经常各半。