石女冢

正文

君不见湘江不流湘水清，悲风愁雨能无情。
灵妃宝瑟声未绝，九疑云锁苍梧深。
又不见霸陵路入新丰道，顾念邯郸意悽恼。
夫人鼓瑟君为歌，北山为椁吾将老。
古来死者不胜计，历历道旁犹可记。
人言梁女好鼓瑟，琴心未许人知意。
高山流水声已虚，想像当时足幽思。
九原可作谁与归，秋风萧萧草凄凄，邱墟之下多狐狸。

译文

你看不见湘江不再流动，湘水清澈，悲风愁雨也没有感情。
灵妃的宝瑟声音未断，九疑山云雾锁住了深苍的梧桐树。
又不见霸陵的路通向新丰道，回想邯郸的往事，心中烦闷。
夫人为君鼓瑟，君为夫人歌唱，北山将成我的坟墓，我将在此终老。
自古以来死者无数，路边的事迹依然历历在目。
人们说梁女擅长鼓瑟，她的琴音尚未被人理解。
高山流水的声音已经虚无，想象当时的情景，心中充满幽思。
九原如果能够复活，我又与谁同归，秋风萧萧，草木凄凄，狐狸在坟墓间出没。