秦望山

正文

海上仙山与凡绝，迢迢弱水不可涉。
鸷膺蜂准岂不知，长生不死心未灭。
雄伯关中亦一时，并吞六国犹指挥。
白矜功德愚黔黎，驱山塞海疑有之。
吾闻卢生言，辟恶真人至。
又闻徐市言，蓬莱药可致。
愿捕巨鱼连弩射，史迁记此不及彼，古老相传恐真是。
岷峨一夜失崔嵬，峨耳山从蜀道来。
嗟乎六丁汝狂斐，区区为役长城鬼。

译文

海上仙山与人间相隔，那遥远的弱水不可渡过。
虽然知道雄鹰般的人从不知足，渴望长生不死的心从未消逝。
在中关地区称霸一时，吞并六国如同指挥棋子。
自夸功德太愚昧，黔首百姓，以为驱山塞海可能实现。
我听说卢生之言，辟恶真人到来。
又听说徐市之言，蓬莱仙药可取。
愿用巨鱼连弩射击，史迁记载此事不及彼事，古老传说恐怕是真的。
岷峨山峦一夜之间失去崔嵬，峨耳山从蜀道而来。
哎呀，六丁你这狂妄之人，为了区区长城鬼役繁忙。