钓鱼台

正文

将相宁有种，屠狗饭牛皆可用。
富贵出长年，勿谓暮涂吾倒行。
先君太公望久矣，日老渭阳心以此。
君臣相得渔猎间，廓清八表公名起。
奠鼎扶周卜世长，洋洋齐封二千里。
曹公黄相俱尘埃，至今犹有钓鱼台。
苔侵石剥夕阳里，滚滚寒江潮去来。

译文

将领和平民都是平等的，即使是屠狗饭牛的人也有可用的才干。
富贵能长久，不要认为晚年无所作为。
先祖太公望已是久远的人，他们那时的希望已经很遥远。
君臣在渔猎之间相互理解和支持，共同成就了驱除邪恶势力、崛起名声的事业。
在周朝稳固江山、延长国运时，我们家族也扩展了二千里的疆域。
曹操和黄相都已成尘埃，至今仍然留有钓鱼台。
在夕阳下，苔藓侵蚀着、石头剥落的地方，潮水不停地滚滚寒江来去。