晚别乐记室彦

正文

穷途属岁晚，临水忽分悲。
抱影同为客，伤情共此时。
雾色侵虚牖，霜氛冷薄帷。
举袂惨将别，停怀怅不怡。
风严征雁远，雪暗去篷迟。
他乡有岐路，游子欲何之。

译文

在无路可走的困境中，正当年末之际，我靠近湖水，忽然感到了离别的悲伤。
我与你都是客居他乡之人，同样在这悲伤的时刻，感叹着别离。
雾气弥漫，仿佛侵入了虚掩的窗户，寒冷的霜气使得薄薄的帷帐也显得凄冷。
我提起衣袖，满脸愁容地准备告别，心中满是惆怅与不快。
寒风强劲，北雁南飞渐行渐远，大雪纷飞让离开的步伐也变得迟疑。
他乡的道路错综复杂，远行的游子究竟要前往何处呢。