香山

正文

浪兀孤舟一叶轻，香山登步觉神清。
几多怪石全胜画，大半奇花不识名。
猿狖尽当吟里见，烟霞祗向眼前生。
官身未约重来此，酒满螺杯月正明。

译文

我飘荡在一叶孤舟上，享受着船在波浪中轻轻摇晃的自由。
当我登上了香山，每一步都让我感到身心异常清新。
那里的怪石嶙峋，每一个都比画卷上的还要传神，那些奇花异草，大部分我连名字都不知道。
在香山我仿佛置身一个奇妙世界，那些猴子和猿々在山间跳窜，就像是诗人笔下的诗歌意境在我眼前展现，那云雾缭绕的山峦，那带来仙雾一样的霞光，似乎只在我眼前才幻化生成。
我心里想象着，或许一个做官的人很难再有时间来到此地看这仙境般的美景。
但就在这个时刻，月正当头，洒在酒螺杯里的酒正满，我举杯邀月，就好像是李白的那首诗里的意境，欲与明月一起欣赏这份宁静而美好的夜晚。