池碧亭

正文

清泚何妨一整巾，苍岩先自怯登临。
泛现人物几荣悴，祗有林泉无古今。
万个倘容参直节，一泓端欲印无心。
苍颜还许交同老，罗隐书堂尚可寻。

译文

清澈的池水不妨让我整理整理衣巾，苍翠的山岩却让我对攀登有所畏惧。
池水中倒映的人与物，经历了多少的兴盛与衰败，唯有那林间泉水，没有古今之分，永恒不变。
岸边成千上万的竹子，每根都像君子般正直，池中一泓清水，映照出的却是无心的宁静。
我这苍老的面容，或许也允许在这个地方逐渐老去，那时还可以去寻找罗隐书堂的痕迹，与过往的文人墨客在精神上交相辉映。
这一片幽静的自然景色中，无论是水、山、林、泉，还是人物，都在诉说着历史的变迁和生命的无常，而我愿意在这里寻找内心的平静，与这片风景一同老去。