涵碧亭

正文

清泚何妨一整巾，苍崖先自怯登临。
汎现人物几荣悴，祗有林泉无古今。
万个倘容参直节，一泓端欲印无心。
苍颜还许交同老，罗隐书堂尚可寻。

译文

“清澈的溪水边我整理了一下衣帽，站在这高耸的山崖前，内心有些害怕攀登。
世间的人和事，无论曾经多么辉煌或贫穷，都已随时间逝去，只有这林中的树木和泉水，见证了一切，未曾变更。
假如我能在众多的树木中保持我的正直与坚定，脚下的清泉愿意映出我那一颗无欲无虑的纯净之心。
被岁月雕刻的山石，允许我和它共同经历时光的捶打，一起慢慢变老。
我还能到附近的罗隐的书房，寻找历史的痕迹，感受古人的智慧。
”