陪邑大夫登西岘峰

正文

晴暾发轻暑，惠风荡敏林。
驱车青郊路，举趾西山岑。
随流玩回转，就阴便清深。
子规续哀响，食庚流好音。
侧径既窈窕，层岩亦岖嵌。
石泉清潄琼瑶，松风璆琳，云间涉虚旷，恍若韶沪临。
水乐名其亭，上有坡仙吟。
泉甘沦新茗，芹香侑清斟。
攀跻岂不劳，景胜忘所任。
夕阳忽在山，清兴浩难禁。
山灵应有约，何时重来寻。

译文

温暖的阳光在初夏时分略带热意，和煦的风儿吹拂过嫩绿的树林。
我们驾车行驶在郊外青葱的路上，脚步踏上了西山高峻的山顶。
沿着蜿蜒的溪流游玩，享受着那曲折的美丽；在树荫下乘凉，感受着深深的凉爽清新。
杜鹃鸟儿的悲鸣连连，庚食鸟的歌声动听动听。
狭窄的小径曲曲折折，险峻的岩石嶙峋峥嵘。
清澈的泉水流淌在晶莹剔透的碧玉之上，美好的松风在山石间轻轻回响。
云雾里弥漫着空灵旷达之感，仿佛置身于古老传说中的仙境。
那一处亭子里水乐之名暗含深远之义，上面还留着有坡仙之吟的诗篇。
甘美的泉水用来泡上新茶，芹菜的香气衬托着清甜的美酒。
攀登之苦自不必说，然而美丽的景致远胜过疲劳之累。
夕阳西下，映山红显得更加迷人，那股清新高远的兴致让人难以自抑。
山中的精灵似乎与我们有了约定，不知何时能够再次重游于此。