东山碧岩亭

正文

旧室曾留古岸边，新亭同赏碧岩前。
日生狮子峰头树，烟伴榴花洞口泉。
黄叶入秋山出地，白云临晓海乘天。
飘然踪迹今何定，别去江湖又一年。

译文

这是一首描述诗人对东山碧岩亭周围景色的欣赏和对时光流逝的感慨的诗。
旧时的居所曾经坐落在古老的河岸边，现在我们共同在新的亭子里欣赏碧岩前的美景。
阳光照在狮子峰顶的树上，烟雾环绕着榴花洞口的泉水。
秋天来临，黄叶飘落在地，显露出山脉的轮廓；清晨时分，白云仿佛乘着天际降临海边。
我的行踪如今变得飘忽不定，自从上次江湖离别，转眼又是一年。