成都运司西园亭诗·小亭

正文

翩然沟上亭，左右相映带。
修柟列翠幄，长松偃高盖。
地褊景逾宽，处约志弥泰。
谁知坐啸间，心游万物外。

译文

小亭轻盈地坐落在溪流边，左右两边的景致相互映衬。
高大的楠树像绿色的帐幕排列着，长长的松树舒展着宽阔的树冠。
地方虽小，但景色显得更加开阔，境遇简朴，心境却更加舒泰。
谁能想到，在这静坐长啸之间，心灵却能遨游于万物之外。