游东山和程大卿师孟

正文

东山十里复溪流，远客时时骋望愁。
泉近榴花深洞口，亭开狮子旧峰头。
一州旂色天边出，三馆芸香海上留。
南北共歌公所憩，独嗟无计共英游。

译文

东山延绵十里，伴有溪流潺潺，远方的客人常常在眺望中生出无尽的忧愁。
清澈的泉水靠近如石榴花般红艳的洞口，亭子坐落在曾经的狮子峰顶部。
州府的旗帜在天边若隐若现，学馆中墨香四溢，如同海上的书香，令人留恋。
不论南北，人们都歌颂您在此地的停留，而我只能独自感叹，无法找到机会与您共享这美好的游历。